Le long de la route et au fil de nos rencontres, il y a un certain nombre de conversations ou de repliques qui nous ont marques ou bien fait sourir. A travers cette petite page nous souhaitons les partager avec vous.
La phrase classique que les differents habitants chez lesquels nous logons nous disent tous pratiquement: “Ici c est tranquilo mais la bas c est dangereux”. Nous sommes toujours alles voir la bas, et la bas la meme replique nous est donnee. On touche du bois, ca voudrait dire que tout est tranquilo…
Au Guatemala, nous rencontrons un americain du Texas qui transporte toute sa maison dans sa voiture delabree. Nous echangeons rapidement avec lui et Matthieu lui demande “There is plenty Petrol in Texas?”, John lui repond du tac au tac “In George s ass” .
Au Costa Rica, un Australien discute avec Matthieu de tourista… Il lui dit que lors de sont experience l australien aurait eut besoin d un “Crok for his ass”.
Au Costa Rica dans un petit bar de San Pedro, lors d une discussion avec des locaux, ils nous expliquent que le proverbe local est le suivant “quand tu coupe un arbre ici, tu te dois d en replanter immediatement cinq nouveaux”. Dommage que nous n ayons pas memorise la version espagnole, mais nous la trouvons particulierement belle et l image un peu ecolo nous plait bien pour des cyclos.
Au Panama dans la ville de Bocas, apres avoir fait quelques kilometres sur les pistes de sables et dans le sel de mer, nous souhaitons rincer nos montures. Nous traversons la ville de long en large pour trouver un jet d eau. Thib tombe sur deux gros blacks bien costeaux qui utilisent un Karcher pour netoyer leur voiture. Thib ” es possible d aber un pocko de agua?” , l un d entre eux repond simplement “No”. Un peu tromble de la reponse, Thib ajoute simplement “gracias” et repart mais plutot bien enerve. Le racisme existe bien partout malheureusement. Au panama ce type d experience se renouvelera plus d une fois surtout vers Bocas Del Toros.
En Argentine, pour faire fuir les chiens errants autour des restes des nombreux BBQ certains belges criaient “degage la rage!!!” Tous les chiens n’ont pas la rage la-bas mais ils peuvent avoir une sale gueule…
A Buenos Aires pour notre derniere soiree, nous recherchons un bar pas trop gave de touriste ce qui n’est pas chose facile a San Telmo. Thibaut rentre serein dans un bar qui semble “classique”. Nous commandons et sommes surppris par la proportions desequilibree homme/femme. Vous etes dans un bar de marin qui est bien different des autres bars nous dit on avec plein de sous entendu… Nous avons fini notre conso fissa, les 4-5 nanas qui nous faisaient la conversation ne semblaient pas reellement etre interessees par nos histoires de cyclo…
A Hawaii sur l’ile de Maui, nous tentons de remplire notre rechaud d’essence. Pour cela nous procedons de la meme maniere que dans tous les pays que nous avons parcourus en nous pointant a la station essence avec notre bouteille special FUEL. Mais ici ca bloque, nous sommes stupefaits losque la caissiere refuse de nous remplir cette boutielle en nous explicant qu’elle n’est pas familiere avec ce type de contenant. C’est pourant marque en enorme dessus FUEL…Elle semblait pas loin d appeller la police quand nous avons essaye d insister…
Aeroport de Kawai, nous avons due prendre un taxi, jusque la rien de deroutant. Les voitures sont ici TRES GROSSES, nous avons ete neanmoins tres surpris lorsque le chauffeur nous demande si nous avons besoin d’un “steptool” pour monter. He oui, une marche pour monte dans l’auto…
Lors d’une marche sur l’ile de Kawaii, nous rencontrons deux Quebecois avec qui nous echangeons quelques instants. Les expressions quebecoises sont fantastiques. Nous retiendrons celle-ci: “Marcher jusque la-bas c’est un bon ouvrage, il y a plein de bonnes energies ca ressource…”
C’est fou ce que la prononciation est importante aux US…. Certain se rappel du fameux passage dans “la cite de la peur” des nuls avec “serial killer”. Nous nous sommes retrouves pas mal de fois dans cette situation et pas forcement pour des mots decales ou difficiles… INTERNET doit etre repete 3-4 fois avant d’etre compris. En plus ont a l’aire un peu stupide lorsque l’on s’agite comme un singe pour mimer “internet”…
Lors de notre derniere soiree a Honolulu, nous sommes acostes par un grande brune habille sur son 31. Elle nous demande si nous recherchons de la companie pour aller en boite de nuit ce soir. Comme deux nigots nous ne comprenons pas tout de suite. Nous ne pensions pas que les filles de joies operaient en plein Walkiki alors que les flics tournent en permanence dans ce quartier “supra” riche. Ambiance dans laquelle, il ne faut pas le cache, nous sommes de moins en moins familiers…